Nissan was told by a court in the United Arab Emirates to pay 1.3 billion dirhams ($354 million) to a joint-venture partner that sued the automaker for breaching an agreement over the distribution of vehicles in the region.（上記Automotive News Europe記事より引用）（日産自動車は、アラブ首長国連邦の裁判所から1.3百万dirhams(米ドルで354百万ドル)を、地域の自動車販売合意に違反したと訴えていた共同経営者【Khaled Juffaliの経営する会社】に支払うように命じられた）
“We are confident that Nissan has acted properly throughout and look forward to resolving the matter through the Dubai courts for the benefit of our employees, customers and stakeholders,” Azusa Momose, a spokeswoman for the automaker, wrote in an emailed statement.（上記Automotive News Europe記事より引用）「私達は日産は何から何まで問題なく行動したことに確信があり、問題をドバイの裁判所を通じて、雇用者、顧客、株主の利益のために解決するように考えている」と、日産自動車のスポークスマン Azusa Momoseは電子メールの声明で述べた
“Al Dahana is extremely happy with the court’s verdict and would like to thank Dubai Courts for their impartial and just ruling,” Watar said in the statement, adding that the decision “will pave the way for other regional companies to seek justice as well.”（上記Automotive News Europe記事より引用）「Al Dahanaは裁判所の判決に非常に満足している、そしてドバイ法廷にその公平性と正しい判断に感謝を表する」とWaterは、付け加えて、決定は「正義を求める、地域の他の会社にも道を開いた」と、声明文で述べた
The Dubai court issued a precautionary attachment order over goods and moveables, bank accounts and balances of the two companies,（上記Automotive News Europe記事より引用）ドバイ裁判所は、２つの会社の物品、動産、銀行口座、残高の保全措置を命じた）
一方、日産自動車は控訴ということですが、その後のことは現在不明
「ドバイ裁判所が日産に対しアル・ダハナへの賠償金3億5400万ドル支払いを命じる」16 Oct 2021 05:10:23 GMT Arab News
In a comment that risked causing further upset in Japan, he appeared to compare his arrest to the Japanese bombing of Pearl Harbour in 1941.
“I didn’t suspect anything … Did you see Pearl Harbor happening?”（上記Saudi Gazette記事より引用）（彼のコメントの中には日本【のあ法務省と検察庁】における怒りをかうようなものもあった、彼は自身の逮捕を１９４１年の真珠湾攻撃かのごとくに比較していたのだ。「私は疑いなど持ってもなかった。…【日本軍の奇襲】真珠湾攻撃どうやって起きたか知ってるかい」）
と、ゴーン氏は、今回、日産自動車と、検察庁などに奇襲攻撃されたと説明してますね。
“Ghosn named Masakazu Toyoda, an independent director at Nissan and a special adviser to the Japanese Cabinet; Nissan’s ex-auditor Hidetoshi Imazu; and the car company’s former executive vice president Hitoshi Kawaguchi as the main architects of his downfall.”(上記Asharq Al-Awsat記事より引用)（ゴーンは日産自動車の独立取締役【社外取締役】豊田正和、元日産監査役の今津 英敏、そして元副社長川口均が、彼を引きずり落とした主役であると名指しした）
““They said they wanted to turn the Ghosn page. Well, they have been very successful,” he said, sarcastically. “What we see today is a masquerade of an alliance … that is not going to go anywhere.”… Why were they so intent on preventing me from talking and setting out my facts?” Ghosn said of the Japanese authorities.“(上記Asharq Al-Awsat記事より引用)(彼ら【フィアットの幹部たち】はゴーンのページをめくると言っていた【ゴーン会長だったときのルノーとの合併には、フィアットは前向きだったということ】。まあ、成功したんだがね【フィアットは、ゴーンがいなくなったルノーとは決別し、フランスの他の自動車メーカー・プジョーと合併したことを述べている】と皮肉った。「今日みんなが見てるのは、仮面連合だね【日産とルノーの宙ぶらりんな関係のこと】… どうしようもないだろう」… 「なぜ彼らは私が事実を話したり、明らかにしようとするのを妨げたのだ」、とゴーンは日本の当局者について語った)
فضيحة كارلوس غصن وتأثيرها على عالم السيارات | سعودي أوتو
（カルロス・ゴーンスキャンダルと、世界自動車業界への影響）2019/08/08 に公開 في الحلقة الجديدة من برنامج على الطاولة، سيحدثكم بكر أزهر عن قضية كارلوس غصن، رئيس تحالف رينو-نيسان-ميتسوبيشي، وعن التهم التي تسببت في فضيحة هزت عالم السيارات.
（番組では、 Bakr Azhar【サウジの大学のセンセらしい】がルノー・日産・三菱の元会長カルロス・ゴーンについて世界の自動車業界を震撼させた罪状とスキャンダルについてトークするよ！）
Bluecamaroz28 1 か月前 ربما كان غصن كبش فداء لفض الشراكة ومعركة كسر عظم بين الدول.
（上記youtubeリンク引用） ゴーンは国家間の争いと【ルノーとの】連携解除のためのスケープゴートにされたんだろう
أجمل الذكريات 1995-2001
1 か月前（編集済み） أتوقع تلبيسه التهمة والتخلص منه حركة ذكية من حكومة اليابان من أجل عدم تحكم فرنسا بهم بحكم أن غصن يتبع لشركة رينو الفرنسية . وخصوصا تعتبر نيسان الشركة الثانية بعد تايوتا وكذلك ميتسيوبيشي السيادة عند اليابانيين أهم من المال. لله درهم
（上記youtubeリンク引用） ゴーンがフランスの会社ルノーに属してるから、ゴーンを日本政府使って訴追して排除してフランスの支配から逃れたいんだろう 日産は三菱と同じく、トヨタに次ぐ二番目位の会社だ【注・ルノー三菱・日産の合計が世界第二位の規模ということ】 【日産や日本人には】日本人が支配する経営のほうが、金より【販売成績や利益率など営業成績】大事なのさ。
white sam 1 か月前 عندي إحساس انه مظلوم ما في احد معصوم … الأمور غير واضحة السجن لابد يكون على اساس شيء واضح مثل الشمس وأظن يصعب التعامل مع اليابانيين يعني في داخل بلدهم
（上記youtubeリンク引用） どうも【ゴーン氏は】不当に扱われてるね 【容疑には】絶対的な証拠なさそうだし … 全部が謎だよ 刑務所【日本でゴーンが長々拘置所に入れられたこと】に入れる理由は、太陽と同じくらい明確でなきゃ 日本で日本人の連中と付き合うのは非常に厄介なんだなと思う
إدريس العلاوي 1 か月前 نيسان صراحة سووا المصيبة الكبرا يجيهم المنقذ ويرحبون فيه وبعد ٢٠ سنة تقريباً يطردونه الله يهديهم
عبدالله الزهراني 1 か月前 من الواضح ان شركة نيسان في تدهور كبير وخاصة في الخليج تحديدا في السعودية
（上記youtubeリンク引用）
Abdullah alzahraniさん はっきりしてるのは、日産自動車は湾岸地域、特にサウジアラビアでは【ゴーン逮捕と追放後】売上急減ってことさ
عبدالعزيز الغامدي
1 か月前（編集済み） الشركه كانت على وشك الافلاس وانقذها واصبحت منافس قوي
（上記youtubeリンク引用）
（【日産自動車という】会社は破産寸前だった。 彼【カルロス・ゴーン】は会社を救い、強い競争相手になった 日本人共は狂犬だ【ゴーン逮捕とそれに続くたたき具合などを狂気の犬と比喩している】。彼がアラブ人【日本人のヒステリー具合は、カルロス・ゴーン氏がレバノン生まれのアラブ人の血統が強いことからくる人種差別と意味する】だからだろう）
الشيباني الشيباني 1 か月前 اتوقع انتصار لكرلوس منعم.. حقيقه هو متميز ولا اقول غير الله يرحمه بهدايه لصراطه المستقيم اللهم امين يارب العالمين
（上記youtubeリンク引用） カルロス・ゴーンに【日本で】勝利を期待する.. 真実は明確であり、言うまでもない【無実だ】 アラーの神はゴーンを【救いの道に】導く慈悲を持っています アラー、アラー、世界の主
عبدالله القاسمي 1 か月前 يبقى كارولس غصن انسان ناجح حقق الكثير من المصالح المشتركة للرينو ونيسان ومستوبيشي
（上記youtubeリンク引用） カルロス・ゴーンが、ルノーと日産と三菱の共通の利益を成功に導いた男であるのは変わらない
”Nissan has ended a joint venture contract with Al Dahana, Mr Sabbagh said. Nissan Gulf is a joint venture between Al Danaha and Nissan Middle East. Al Dahana is seeking $386 million (Dh550m) in damages from the Japanese firm over a distribution agreement, The Wall Street Journal reported last month. Mr Sabbagh declined to comment on the issue.(上記記事引用 日産自動車はアル・ダハナ社との共同事業を終了したと、【日産中東地域担当】 Sabbagh 氏は述べた。日産ガルフは日産中東とアル・ダハナ社との共同ベンチャーです。アル・ダハナ社は、３８６万ドル（UAEでの現地通貨Dh550m 日本円４１０億円相当）を分配合意違反で日本の会社に取られた損失として請求したと、【米国新聞】ウォール・ストリート・ジャーナルに先月報道された。Sabbagh 氏はそれのコメントは控えた)
”Nissan reported operating profit of ¥318 billion (Dh10.65bn) for the fiscal year to March 2019, down 45 per cent from a year earlier.It forecast a 28 per cent plunge in its total annual operating profit, putting it on course for the weakest earnings in 11 years as it struggles to turn the page after the ousting of former chairman Carlos Ghosn” （上記 The National より引用 日産は、2019年３月までの、２０１８年度の【中東地域】利益は、３１８(現地通貨DH10.65bn)億円であり、一年前より４５％低下と報じた。日産は今年度は年間の利益は２８％の大幅減と予測、カルロス・ゴーン元会長追放の後のゴタゴタから抜け出せず、１１年間で最も悪い売上見込みとなった）
「ハリド・ジュファリはカルロス・ゴーンと組んだ嘘つきだ」(According to the Yomiuri Newspaper of japan, in the process of refusing to accept the bail of Mr.Carlos Ghosn, a Japanese Prosecutor told the Yomiuri that Mr. Khaled Al-Juffali must make false testimony in favor of Mr. Carlos Ghosn)と発言したと、読売新聞に報道されている有様に怒りを覚えたか？
“Middle East Company Sues Nissan Over Distribution Partnership Joint venture involving friend of Carlos Ghosn was deprived of profits on sales in the region, lawsuit says “（カルロス・ゴーンの友人が関わる、中東の企業共同自動車販売、担当地域での販売利益を奪われたと、日産自動車を訴えるとの訴訟内容）
By Nick Kostov and Sean McLain
June 18, 2019 3:16 pm ET
WALL STREET Journal https://www.wsj.com/articles/middle-east-company-sues-nissan-over-distribution-partnership-11560885393
が、上のWall Street journalの英語原文からの引用では、”Al Dahana didn’t sue in the past because it would have breached its contract with Nissan, according to the lawsuit.”（訴訟内容によれば、アル・ダハナは日産との契約違反になることもありえたので、過去には訴えなかった）
上の日産の記事によれば、
”Nissan Saudi Arabia Co. Ltd. is a joint venture formed with Nissan’s partner, Khaled Juffali Company. This partnership is playing an important role in bolstering Nissan’s presence in the biggest market in Middle East.”（引用）（日産サウジアラビアは日産のパートナーである、Khaled Juffali Companyとの共同ベンチャー企業です。このパートナーシップにより中東の巨大市場における日産の存在感を強める重要な役割を果たしています）
“Shadowing Carlos left the whole team quite impressed. We all agreed that this man lives for the love of cars, passion, attention to details and to every single engineering detail that goes into the making of a good reliable affordable car. …His unexpected arrest came as a result of an internal investigation after receiving a whistleblower earlier this year. But many questions have been raised. How can the company not be aware of his pay? Is it possible for a company not to be aware of how much he’d been paid?”上記記事引用
（カルロス［ゴーン］追跡取材は私達取材チーム全員を感動させました。彼の車への愛、情熱、買いやすい価格で信頼が高い車を作るために、細かい技術上の詳細にまで目を配っていることを皆疑いませんでした。…今年のはじめに告発を受け始まった内部調査の結果、彼は予期しない逮捕となりました。でも、大量の疑問がわきますね？日産は彼の給与について知らなかったって、どうやったらできるの？
彼が支払われた額について会社が知らないでいるって可能なのかしら？…）
マイクロストック、投稿型ストックフォト、または投稿型素材写真サイトの話 